Termini d'uso

ITA

Ai sensi della normativa vigente in materia di protezione dei dati personali (Regolamento UE n. 679 del 2016), ricevuta l’informativa sul trattamento dei miei dati personali:

 

  • autorizzo la struttura ricettiva alla comunicazione esterna di dati relativi al mio soggiorno al fine esclusivo di consentire la funzione di ricevimento di messaggi e telefonate a me indirizzati;

  • autorizzo la struttura ricettiva alla conservazione delle mie generalità al fine di accelerare le procedure di registrazione in caso di miei successivi soggiorni;

  • autorizzo la struttura ricettiva ad inviare al mio domicilio o al mio indirizzo di posta elettronica periodica documentazione sulle tariffe e sulle offerte praticate;

  • autorizzo l’invio della newsletter e di periodica documentazione sulle tariffe e sulle offerte praticate presso l’indirizzo da me indicato.

La informiamo che i dati da lei conferiti saranno trattati con mezzi informatici nel rispetto dei principi stabiliti dalla normativa vigente in materia di protezione di dati (Regolamento UE n. 679 del 2016) al solo fine di fornirle le informazioni richieste, ed eventualmente per definire/confermare la prenotazione di camere e altri servizi. L’informativa completa sulle modalità e finalità dei trattamenti effettuati è accessibile a questa pagina.

ENG

According to the provisions of the applicable privacy regulations (EU Regulations n. 679, 2016), having received the privacy notice:

 

  • Authorize the hotel to the outward communication of information about my stay, with the only aim of permitting the receiving of messages and calls addressed to me;

  • Authorize the hotel to retain my information in order to streamline check-in procedures for subsequent stays;

  • Authorize the hotel to send periodic advertisements on their rates and special offers to my home address or email address;

  • I authorise the mailing of newsletters and periodic notices on special rates/promotions to the address I have supplied.

Please note that data submitted by you shall be processed using electronic means in compliance with the principles set forth in applicable data privacy laws and regulations (EU Regulation n. 679, 2016), solely for the purpose of providing you with the information
requested, and potentially for placing/confirming your booking of room(s) and other services/amenities. The complete privacy policy on processing methods and purposes is available at this page.